يتكون أرشيف ديونيسيوس ابن كيفالاس من ٧ برديات ديموطيقية و ٣٣ برديات يونانية، ويعود تأريخ معظم هذه البرديات إلي الفترة ما بين ١١٧–١٠٣ قبل الميلاد. نظرًا لأن هذا أرشيف تجاري، فلا يُعرف سوى القليل عن شخص ديونيسيوس. من المحتمل أنه وُلد حوالي عام ١٣٥ قبل الميلاد وعاش في أكوريس. حمل ديونيسيوس أيضًا الاسم المصري بلنيس، بالإضافة إلى اسمه اليوناني (P. Dion. 10)
نشأ ديونيسيوس ثنائي اللغة حيث أتقن كلاً من اللغتين اليونانية والمصرية القديمة بخطها الديموطيقي، كما تتوافق “أنشطته المهنية” مع هذه “الهوية المصرية اليونانية”. كان أيضاً كاهنًا لأحد المعبودات المصرية المحلية، ومزارعًا ملكياً، وأصبح جنديًا في الجيش اليوناني للبطالمة عام ١٠٦ قبل الميلاد (P. Dion. 7).. تتناول معظم البرديات اليونانية قروض القمح (على سبيل المثالP. Dion 17) ، والتى يظهر ديونيسيوس فيها بشكل أساسي كمدين. أحد التفسيرات المحتملة لمستوى ديونه المرتفعة على ما يبدو هو أنه كان مزارعًا فقيرًا يحتاج إلى القمح من أجل الإستمرار فى العيش. ومع ذلك، فإن هذا لا يتناسب مع البرديات الديموطيقية، التي يبدو فيها ديونيسيوس ثريًا نسبيًا (على سبيل المثال P. Dion. 7) لذلك، فمن الممكن تفسير قروض القمح العديدة بحقيقة أن ديونيسيوس ربما كان تاجراً يقوم باقتراض الحبوب بسعر رخيص ثم يقرضها للآخرين بسعر مرتفع، ولكن لا يوجد دليل على ذلك في الأرشيف. بشكل عام، يظل هذا السؤال دون إجابة حتي الآن لأن الظروف الدقيقة لقروض القمح غير واضحة. بالتالي، يقدم الأرشيف لمحة عن الحياة في العصر البطلمي، حيث ينصب الإهتمام في الدراسات البحثية علي التأثيرات المصرية واليونانية وكذلك علي الوضع المالي لديونيسيوس على وجه الخصوص
:المصادر
- B. van Beek, Archive of Dionysios, Son of Kephalas (2003), Trismegistos <www.trismegistos.org/arch/archives/pdf/69.pdf> [Abgerufen am 01.03.2024].
- E. Boswinkel – P. W. Pestman (Hrsg.), Les archives privées de Dionysios, fils de Kephalas, Papyrologica Lugduno-Batava 22 (Leiden 1982)
- N. Lewis, Greeks in Ptolemaic Egypt. Case Studies in the Social History of the Hellenistic World (Oxford 1986)
- P. W. Pestman, Dionysios. Een geslepen zakenman of een arme drommel? Een archief met een raadsel, in: P. W. Pestman (Hrsg.), Familie-archieven uit het land van Pharao (Zutphen 1989) 71–74
- P. W. Pestman, Dionysios, Son of Kephalas. A Bilingual Family Archive from Ptolemaic Egypt, in: P. W. Pestman (Hrsg.), Acta Orientalia Neerlandica (Leiden 1971) 19–21